Departamento di Aduana a tene reunion cu CUA y ATIA pa loke ta e cambio riba maneho di descuento riba factura

september 13, 2022

Diahuebs 1 september 2022 Departamento di Aduana a tene un reunion cu Comerciantenan Uni Aruba (CUA) y Aruba Trade & Industry Association (ATIA) riba e tema di Douanewaarde. E intencion di reunion aki tabata pa sinta hunto cu e gremionan pa duna un aclareacion riba e maneho di descuento riba factura di productonan cu ta wordo importa.

Durante e reunion, Douana su expertonan riba e area di waarde a splica cu practica tin diferente descuento cu Douana ta acepta y tin algun cu Douana no ta acepta. Esaki ta trece cu si riba un factura tin un rebaho di prijs cu no tin ningun specificacion, p.e. ta para ‘discount’, Douana no tabata acepta e rebaho door cu no sa di cua tipo di descuento tabata referi na dje pa por a haci un evaluacion si ta tuma esaki of no. Actualmente por mira mas tipo di descuento for di online shopping, p.e. E-bay, Amazon, Walmart, etc. cu ta conta pa tur persona cu ta haci online shopping cu a pone cu Douana a re-evalua e maneho di acepta un descuento sin specificacion. Awor, ora ta trata di descuentonan cu ta bin di online shopping, Douana lo acepta e descuento sin specificacion:

Loke si ta keda vigente ta cu Douana no ta acepta descuento riba (inland) freight.
Den caso cu ricibi descuento riba (inland) freight mester pone e suma cu lo tin cu wordo paga riba e mesun trayecto.

Brokernan cu ricibi un factura di un importador cu no ta cuadra cu loke a ser splica no mester traha un aangifte manda na Douana exigiendo e factura cu ta conta pa tur persona. Pa kita tur discusion, por manda e comprobante cu a ricibi di e online shopping store ora cu a caba di paga of Douana por exigi e prueba menciona ora cu tin duda.

E maneho anterior cu descuentonan mester ta specifica riba factura, ta keda vigente. Por ehempel, si riba un factura tin un descuento pa haci propaganda pa un producto, Douana no ta acepta esaki.

Pa finalisa, Douana ta trece cambio riba e porcentahe di cashdiscount cu tabata 3%, cu lo bira awor 5%.

E cambio di maneho riba descuento riba productonan di online shopping y e cambio di e cashdiscount pa 5% ta drenta na vigor entrante diamars 13 september 2022.

Nos kerido colega ta bira oficialmente un Instructor di K-9.

juli 25, 2022

Management y Staf di Departamento di Aduana ta felicita colega, sr. Giovanny Nicolaas cu diabierna ultimo, dia 22 di juli 2022 a finalisa y ricibi su certificado como Instructor oficial di K-9. Giovanny ta actualmente e Supervisor di nos K-9 team y ta eherce e trabou aki desde aña 2019.

Den presencia di Director, Chef di seccion Douane Recherche, Instructornan di cacho di e instituto Scent Imprint, e keurmeesternan cu ta yuda na momento di keur e cachonan, su coleganan di Douane K-9 team, como tambe Chef AZ y Stafmedewerker P&O, a haci entrega di su certificado pa e curso Detectie-Instructeur.

Departamento di Aduana ta gradici e instituto Scent Imprint pa nan experticio y guia pa Giovanny den su opleiding. E tremendo teamwork aki ta existente desde aña 2015 y siguramente ta wordo refleha den e trabounan diario di nos K-9 team.

Por ultimo nos ta gradici Giovanny pa e calidad di su trabou y empeño, y ta desea Giovanny exito y perseverancia den su carera como Instructor di K-9 pa Douane.

 

Departamento di Aduana ta pidi biaheronan pa tene cuenta cu permiso di importacion

juli 6, 2022

Departamento di Aduana Aruba ta pidi biaheronan pa tene na cuenta productonan cu ta rekeri permiso di importacion na momento cu regresa bek for di exterior.

Productonan cu ta rekeri un permiso di importacion valido:

Si durante control Aduana constata cu tin mercancianan cu ta prohibi pa ley, esaki lo wordo confisca inmediatamente y por resulta den un multa. E ta bon pa e biahero corda cu Aduana tey pa cumpli cu ley pa asina por yuda cuida e bienestar di nos comunidad.

Departamento di Aduana ta pidi biaheronan pa registra articulonan personal prome cu biaha pa exterior

juli 5, 2022

Manera ta conoci, Departamento di Aduana tin e autoridad pa supervisa importacion, exportacion y transito di mercancia. Un parti di e autoridad aki ta consisti di e tarea di impone y recauda impuesto di importacion y accijns. En conexion cu e tarea aki y pa garantisa un biahe placentero pa cu vakantie grandi, nos ta pidi tur biahero pa registra nan articulonan personal via nos formulario Tijdelijke Uitvoer.

Formulario Tijdelijke Uitvoer
Departamento di Aduana ta recomenda biaheronan pa registra articulonan personal manera laptop, celular of tablet na oficina di Aduana na aerocargo of na aeropuerto. Esaki ta conta solamente pa articulonan cu no tin comprobante cu a cumpra e producto aki na Aruba of cu a yega di cumpr’e den exterior y cu e derecho di importacion ya ta paga. E formulario ta un comprobante cu e persona a sali cu e articulonan for di Aruba y e ta pa evita cu mester paga impuesto riba e articulo aki na momento cu e regresa bek. Tur biahero por download e formulario di Tijdelijke Uitvoer for di riba nos website y yena e formulario di adelanta.

Corda cu mester pasa registra esaki prome cu biaha na oficina di Aduana pa e formulario por ta valido.

Departamento di Aduana ta cera parti merdia en conexion cu aviso oficial di mal tempo.

juni 29, 2022

En conexion cu e aviso oficial di Gobierno di Aruba encuanto tropical storm Bonnie, nos oficinanan lo ta cera awe, diaranson 29 juni 2022 for di 12.00 or di merdia. Nos oficinanan lo permanece cera diahuebs 30 juni 2022.

Tur servicio pa clientenan, partners y publico en general lo reanuda diabierna 1 juli 2022 for di 7.30or di mainta.

Porfabor tuma bon nota di e participacion aki, sigui tur instruccion di autoridadnan concerni y stay safe.

Departamento di Aduana lo ta cera riba dia di Ascencion y ATV dag obligatorio

mei 18, 2022

Departamento di Aduana ta informa cu su oficinanan lo ta cera riba diahuebs 26 di mei y diabierna 27 di mei 2022 en conexion cu Dia di Ascencion y ATV dag obligatorio di gobierno. Tur servicio pa clientenan y publico en general lo reanuda riba dialuna 30 di mei desde 7.30 or di mainta.

Departamento di Aduana seccion Aerocargo kier a recorda su clientenan:

Nos ta pidi tur cliente pa tene cuenta cu e anuncio aki.

Staf y Personal di Departamento di Aduana ta desea tur cliente, partners y pueblo di Aruba un feliz Dia di Ascencion.

Departamento di Aduana ta cera riba Dia di Obrero 2022

april 26, 2022

Departamento di Aduana ta anuncia cu su oficinanan lo ta cera riba dialuna 2 di  mei 2022 en conexion cu Dia di Obrero. Tur servicio pa clientenan y publico en general lo reanuda riba diamars 3 di mei desde 7.30 or di mainta.

Nos ta pidi tur cliente pa tene cuenta cu e anuncio aki.

Staf y personal ta felicita tur obrero di Aruba y ta desea cada un, un feliz Dia di Obrero.

Departamento di Aduana cera en conexion cu Dia di Rey 2022

april 20, 2022

Diaranson 27 di april 2022 e oficinanan di Departamento di Aduana lo ta cera en conexion cu Dia di Rey. Tur servicio pa clientenan y publico en general lo reanuda riba diahuebs 28 di april desde 7.30 or di mainta.

Nos ta pidi na tur cliente pa tene cuenta cu e anuncio aki y ta desea pueblo di Aruba un feliz Dia di Rey 2022.

Departamento di Aduana ta duna biaheronan algun tips en conexion cu temporada di vakantie di Pasco Grandi

april 13, 2022

Teniendo  na cuenta e temporada di vakantie di Pasco Grandi, nos ta duna tur persona cu ta biahando pa exterior e siguiente tips:

Formulario Tijdelijke Uitvoer

Nos recomenda biaheronan pa registra articulonan personal manera laptop, celular of tablet na balie di Aduana situa den e sala di yegada na aeropuerto of na nos oficina na aerocargo. Esaki ta conta solamente pa articulonan cu no tin comprobante cu a cumpra e producto aki na Aruba of cu a yega di cumpr’e den exterior y cu e derecho di importacion ya ta paga. E formulario ta un comprobante cu e persona a sali cu e articulonan for di Aruba y e ta pa evita cu mester paga impuesto riba e articulo aki na momento cu e regresa bek. Tur biahero por download e formulario di Tijdelijk Uitvoer for di riba nos website y yena e formulario di adelanta. Corda cu mester pasa registra esaki prome cu biaha na aeropuerto of aerocargo pa e formulario por ta valido.

Exoneracion di impuesto riba ekipahe di biahero:

  1. Nos ta pidi tur biahero pa tene cuenta cu si cumpra articulonan, pa warda tur comprobante di pago. Haci un calculacion di e balornan di e articulonan. Si e balor surpasa 400 florin, pasa directamente na balie di Aduana na aeropuerto pa paga impuesto di importacion y/of accijns. No warda te ora Aduana haci su control riba e ekipahe.
  2. Biaheronan di 16 aña di edad bay ariba por trece un cantidad limita di productonan (pa propio uzo) manera:
    • 200 pida (1 slof) di sigaria, of 25 pida di siga, of 50 pida di cigarillos, of 250 gram di tabaco
    • 1 liter di bebida fuerte p.e. rum of whisky, of 2,25 liter di biña, of 3 liter di cerbes

Pa productonan cu no ta nombra akiriba, mester paga impuesto y accijns.

Tene na cuenta cu articulonan pa uzo comercial no ta bin na remarke pa exoneracion.

Preguntanan mas frecuente:

“Con por haci un declaracion?”
Si ta trata di productonan cu ta pa uzo personal por haci un declaracion verbal na balie di Aduana na momento cu e biahero yega for di exterior. Mester remarca cu esaki no ta posibel pa articulonan importa cu tin un meta comercial of “encomienda”.

Pa loke ta trata “encomienda” of articulonan cumpra den exterior cu tin un meta comercial na Aruba, nos ta avisa tur biahero pa acerca un Customs Broker pa haci e declaracion di e articulonan. Comerciantenan cu ta yega cu articulonan cu meta comercial mester por identifica nan compania cu un copia di e registro di Camara di Comercio di Aruba como tambe e persoonsnummer di e compania pa asina por haña un aprobacion pa Invoer Zonder Manifest (IZM verklaring).

Nos ta recomenda tur biahero pa warda tur factura pa asina por calcula exactamente e balor di e producto treci. Si acaso no tin factura, Aduana lo busca informacion online sin tene cuenta cu e biahero lo por a cumpra e producto na un prijs mas barata.

Departamento di Aduana ta haci un suplica grandi pa biaheronan tene cuenta cu e informacionnan comparti, pa asina gosa di un vakantie di Pasco Grandi sin preocupacion.

Departamento di Aduana ta cera riba Diabierna Santo y di dos dia di Pasco Grandi

april 11, 2022

Departamento di Aduana ta informa cu su oficinanan ta cera riba Diabierna Santo, 15 di april y di dos dia di Pasco Grandi, esta dialuna 18 di april, 2022. Tur servicio pa clientenan y publico en general lo reanuda riba diamars 19 di april desde 7.30 or di mainta.

Nos ta haci un suplica na tur su clientenan pa pidi servicio na tempo pa preveni tardansa.

Sperando di por a informa debidamente y ta desea comunidad di Aruba un feliz siman santo y dia di Pasco Grandi.